How do I paste a gradient over an image?

Try pasting the gradient layer but use the option of "color only". Also, you may want to convert the image you're colorizing to grayscale first to create a more even color tone.